Having filled the beer mug of Capitan Antonio Guerrero in the back corner of the bar and having tended to a few other customers seated at various tables around the cantina, Juan-Carlos, the owner and bartender, returned to his place behind the bar.